#South Park: tre scene censurate in Italia da Italia 1# Slitta rossa abbattuta/Natale in Iraq

Episodio 617

Babbo Natale è ferito e prigioniero in Iraq. I ragazzi convincono Gesù ad andare laggiù a salvarlo. Gesù morirà in battaglia. Il gruppo ultraconservatore Parent Television Council si lamentò duramente per la «descrizione di Gesù Cristo». Almeno un episodio di South Park, da allora, figurava nella lista dei «peggiori programmi della settimana» stilata dallo stesso PTC.

Una chiesa italiana. Gesù è all’altare per ricevere i parrocchiani e benedirli.
Gesù (benedice un uomo anziano con alcune gocce di vino) In nome del padre, siete guarito
Anziano (mentre si allontana) Vi benedica! Vi Benedica!
Donna Gesù, il mio bambino non può sentire. (è sordo)
Gesù (benedice il neonato) Il vostro bambino guarirà
Donna Dio Vi benedica! (Le voci dei bambini ora si sentono nella chiesa e i fedeli si guardano intorno. La slitta si schianta contro
una finestra e i vetri si abbattono su Gesù e l’altra gente presente) La morte rossa! La morte rossa! (La slitta si ferma)
Mr. hankey Porco cazzo!
(i parrocchiani sono presi dal panico e si
precipitano fuori dalla chiesa)
Cartman Gesù!
Gesù Stan, Kyle, Mr. Hankey, Eric Cartman. Che ci fate qui, figlioli?
Stan Gesù, in Iraq hanno colpito la slitta di Babbo Natale!
Gesù Babbo Natale? E lui come sta?
kyle Non lo sappiamo. Abbiamo perso i contatti.
Gesù Dobbiamo portarlo fuori di lì.
Mr. hankey Sai come?
Gesù Sì. Sì, penso di sì. (si avvicina a un armadietto decorato) Ci serve un miracolo di Natale. ( fa scorrere l’anta e mostra un arsenale. Poi tira fuori un Uzi) All’attacco!